świętochłowice dano temu